Diana Spulber
Traductrice Interprète Freelance
Diana SPULBER
Traductrice - Interprète Freelance de Roumain, Français, Anglais, j’effectue des travaux de traduction, d’interprétariat, de corrections (relecture) et mise en forme de textes, manuscrits, manuels, rapports, mémoires, thèses, etc. Pendant ma vaste expérience de Traductrice, j’ai été amenée à traduire différents types de documents, comme des correspondances, des sites web, des documents techniques (manuels techniques, rapports de mission professionnelle) économiques (contrats de ventes, de prestations de services), littéraires (mémoires, thèses, prose), évènementielles (brochures, invitations). J’ai eu aussi l’opportunité de travailler comme Interprète de liaison et consécutive, lors des réunions d’affaires, des négociations, des visites d’entreprises ou touristiques. Minutieuse, dynamique et sérieuse, je mets un point d'honneur à respecter et effectuer toutes les missions qui me sont confiées. Je pratique des taux raisonnables, selon le type du document et des délais: - entre 0,10 et 0,30 euros/ mot; - entre 40 et 70 euros/heure; - entre 250 euros demi-journée et 400 euros par journée entière
Assistante Commerciale / Traductrice Interprète Français - Roumain - Anglais, Assistante Commerciale / Traductrice Interprète Français - Roumain - Anglais
2005 - 2009- traduction et rédaction de documents commerciaux, techniques, juridiques et correspondances
- suivi des opérations commerciales
- personne de contact pour les clients étrangers
- interprète pour les délégations françaises et étrangères
- secrétariat